Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
دست به دست هم، میریم به سوی هدفمون
ولی هنوز از هیچی خبر نداریم، از هیچی
تصمیممون رو گرفتیم و دیگه باید تا تهش بریم
ولی هنوز از هیچی خبر نداریم، از هیچی
بسوز، شعله ور شو، با اشتیاق
چنان بسوز که گرمای وجود رو بشه حس کرد
خیلی چیزها هست که یادمون نمیاد
همه ناپدید شدن، حتی اونی که نباید
قصد دارم وقتی بزرگ شدم از چیزایی حفاظت کنم
تا آخرین نفسم ازشون حفاظت میکنم
این طوری، روزی میرسه
که با نگاه به گذشته، با خشنودی می خندیم
همانند برگی شناور در باد
به آرامی در حرکتم، به آرامی در حال رقصیدن
Forums.AnimWorld.Net
شب پیش از مرحله ی دوم
کجا میرفتی؟
.این جا مقر فرماندهی کازه کاگه ست
!وایسا
کی هستی!؟
!ما می خوایم کشور باد رو اصلاح کنیم
!فکرشم هم نکن
...راه فرار نداری
!مجازات الهی
!پناه بگیر
.اوه، برگشتی
...گندش بزنن
.بپا پسر
کاری با من داشتی؟
،خواهش می کنم گارا .بی خیال سرپرستی امتحانات چونینی شو
مخالفانت دارن .دست به کار می شن
!انگار داری طبق برنامه ی اونا پیش میری
.خودم می دونم
،ولی اگه فقط به همین دلیل منصرف بشم
انگار اعلام کردم که زیر فشار .کم آورده م
...خب شاید، ولی
!آخه فقط امتحانات چونینیه
.امتحانات چونینی واسم یه سرآغاز می مونه
.به لطف اون تا این جای کار پیش اومدم
...کاری می کنم امتحانات چونین حتما
.موفقیت آمیز بشه...
.از این جا وارد قلمروی دهکده ی شن می شیم
.بسیار خب، بریم به مکان برگزاری مرحله ی دوم
!ساروتوبی سنسی !یوهی سنسی
.متاسفم، ولی نمی تونید وارد بشید
.هر کس دیر برسه از دور خارج میشه
.اگر از کونوها اومدین، برگردین به دهکده تون
.بقیه تون هم همین طور
!نامردیه، سه روز تمام دویدیم تا برسیم
،غر نزن دیگه
.همون بهتر که از دور خارج شدی
.چون از این جا به بعدش کار هر کسی نیست
.ممکنه بری داخل دیگه برنگردی
!ساکورا! بچه ها !رسیدین
تیم گای سنسی واقعا که .توان بالایی داره
...تیم آسوما، تیم کورنای
.همون اعضای قدیمی باز هم رسیدن
!آره! آفرین بچه ها
آفرین به اراده و قدرتتون که سه روز و سه شب ،تا این جا دویدین
!بهتون افتخار می کنم
...عجب، یادم وقتی افتادم که خودم امتحانات چونینی رو دادم
...سنسی... اگه دوباره می خوای بری تو فاز خاطرات
.انصافا بذار اول یکم جون بگیریم .مردیم از گرسنگی
.راست می گه
...بار اوله میام دهکده ی شن
.تا چشم کار می کنه برهوته
.خب راستش این جا خود دهکده ی شن نیست
.بلکه با دهکده خیلی فاصله داره
نجی، تو قبلا اومده بودی دهکده ی شن؟
.یه بار یه سفر کوتاه با قبیله ی هیوگا
.این جا صحرای شیطانیه
.که این طور
.پس این جا برگزارش می کنن
خیلی حوصله می خواد آدم .واسه امتحانات چونینی بره یه دهکده دیگه
.مشتاقم بدونم مرحله ی دوم چطور پیش میره
.احتمالا مثل دفعه ی پیش
پس یعنی با تیم های دهکده های دیگه مبارزه می کنیم؟
.به احتمال زیاد
.پس باید نسبت به بعضی تیم ها احتیاط کنیم
با تمام سرعت اومدیم و .باز هم دیرتر رسیدیم
.دهکده ی آبشار اولین تیم رسیدن
.تازه خیلی هم قبل از ما میشه
چه جور آدمایین؟
!یالا، در رو باز کنید
جریان چیه؟ !چرا باز نمی شه؟
.متاسفم فو
.تا صبح همون جا بمون
هاه؟ چرا آخه؟
.چون نمی دونیم چی تو سرته
و چون می خوایم استراحت کنیم .تو باید تا آغاز امتحانات همین جا بمونی
!اوه؟ آهای
!یعنی حق ندارم برم با بقیه تفریح؟
.دقیقا همینه، نباید بری
.شام آماده ست
.شرکت کننده ها، لطفا در کافه تریا جمع بشید
...پس دهکده ی شن اینه
...دهکده ی شن رو باش .چه غضب آلود به بقیه نگاه می کنن
.انگار ارث پدرشون رو خوردیم
.آخه کیبا... تو هم دست کمی از اونا نداری
.دهکده ی باران هم ببین اون طرفن
.گمونم اونا هم دهکده ی علف باشن
.اون یارو خیلی خفنه
.کاملا موافقم
حتی چوجی که گنده ترینمونه هم .جلوش کم میاره
...ولی بد جور عرق می کنه
.حالم به هم خورد
...هی
...یه حس بدی دارم
حس بد؟
.خیلی عرق می کنه
...وقتی به غذا نزدیک بشه
!خیلی خب! وقت خوردنه
...این طوری
...شاممون
!گندش بزنن
!چرخش هشت تریگرام کف دست
...آ- آخیش
.اوه... گمون نکنم
مگه مرض داری؟
این چه کاری بود؟
با دوستمون چکار کردی!؟
!اشتباه نکنید
!قصدمون محافظت از غذامون بود
یعنی غذاتون به این همه آدم اولویت داره؟
چی می گی واسه خودت!؟
کاری نکردیم که بابتش !عذرخواهی کنیم
رفتارتون نشون میده گارا !درست آموزشتون نداده
به گارا ساما توهین کردی؟
!مجازات بدی در انتظارته
!کافیه
!همگی بس کنید
!آهای، کافیه
نجی! نمی خوای جلوشون رو بگیری؟
.شرمنده، الان کار دارم
!بورامی
!غذایی که ریخته رو زمین رو نخور
!مویامی! تو هم بیا کمک
.نمی خوام... روم نمی شه
!...همگی آروم
!...بس کنید
!...کثافت
گفتم بس کنید... می شه گوش کنید ببینید چی می گم؟
،این جا یه اتاق کوچیکه .جای این کارا نیست
...قدرت زیادی به کار نبردم، ولی
...با یه دست جلوم رو گرفتی
صدای چی بود؟
!فو
!تا دا
بدون من شروع کردین!؟
یعنی می تونم صد تا دوست پیدا کنم؟
تو دیگه کی هستی؟
!فو هستم از دهکده ی آبشار
...این
قرار شد در امتحانات چونینی شرکت کنم !تا صد تا دوست پیدا کنم
خب بچه ها، بعد از شام برنامه چیه؟
ورق بازی؟ بکگامون؟ سرودخوانی؟
...یا این که
چطوره همه با هم بریم حموم؟
این دیگه چشه؟
...عجب، ناهار کوفتم شد
.من دیگه میرم
...ها؟ چی
!و- وایسید
!نرید
!آهای، بیاین بازی
...عجب
...این یکی اومد دعوا رفع شد
.یاد یکی افتادم
.می دونم... ناروتو رو می گی
مگه نه لی؟
ها؟ لی؟
!ببخشید، یه لحظه وایسا
.یکم پیش که دیدمت فهمیدم
.تو مثل بقیه نیستی
.خیلی راحت جلوی حمله م رو گرفتی
،شاید فکر کنی آدم مغروری هستم
.ولی کار هر کسی نبود
...واسه همین
.مثل خودم به خیلی چیزا غلبه کردی
منظورت چیه؟
.خب... یعنی ما مثل همیم
.می شناسمت
.راک لی از دهکده ی کونوهایی
.من شیرا از دهکده ی شنم
...شیرا
،نمی دونم چه حسی داشتی
ولی اگه بخوای با بدشانسی های زندگی .ناراحت بشی فایده نداره
،چون هر شخص هر چقدر هم که رنج بکشه
.فقط یک بار زندگی میکنه
.من فقط یه حقیقت در زندگی می دونم
حقیقت زندگی؟
.که اراده ی راسخ هرگز ناامیدت نمی کنه
...شیرا کون
.سوناده ساما، من برگشتم
.خب خدا رو شکر چطور پیش رفت؟
طبق گزارشم .نتونستم خود هانزو رو ببینم
می خواستم برگردم و مخفیانه وارد اون جا بشم و
...بررسی کنم، ولی
!متجاوز همین جاهاست
!پیداش کنید
چی؟
به همین زودی حضورم رو حس کردن؟
.از همون اول چهارچشمی مراقبم بودن
...انگار که
.ارواح مراقبم بودن
...خب
،انتظار داشتم امتحانات چونینی مثل همیشه برگزار بشه
،ولی حالا می بینم
.هر دهکده نکته ی قابل توجه خودش رو داره
نکته ی قابل توجه؟
...چوجی
چکار می کنی؟
...اینو
اون ساختمون چیه؟
.محل اقامت استادا
استادا!؟
!هوی چوجی
!باور کن بریم اون جا بهمون غذا میدن
!نباید شب اطراف پرسه بزنیم
!این آقا وقتی گرسنشه به چیز دیگه ای اهمیت نمیده
!باید بریم دنبالش
چوجی! کجایی!؟
چوجی!؟- چوجی!؟-
...بچه ها
!بیاکوگان
اون سایه ی چیه؟
صدای کیه!؟
...وای نه
کسی رفته بیرون؟
چی؟
اوه! ورق!؟ بکگامون!؟
این وقت سال، شب ها عقرب های گنده !میان بیرون
!واسه همین می گن کسی بیرون نره
از این چیزا دارن!؟
!هوی
!چوجی
!اومدم کمکت
این دیگه چیه!؟
!توفان دهکده ی آبشار
!هاها! باحاله
!نه! وایسا
چی- چی شده!؟
!آهای
،مسخره بازی بسه دیگه !حسابش رو برس
ها؟ به این زودی تمومش کنیم...!؟
!خطرناکه
!ای بابا... انگار فایده نداره
ساکورا، تو خوبی؟
...آره
!خونریزی داری
.خوبم
.تکون نخور
...این دختر
...مثل خودم نینجای پزشکیه
.کافیه
.مرسی
.کارش هم درسته
!یوهو
!یوهاها
...ای بابا
...این دیگه چیه
...بازم این
به این سرعت از کجا پیداش شد؟
تو یه حرکت هم .حساب اون هیولا رو رسید
ا- این دیگه چیه!؟
این جا چه خبره؟
.رفت و آمد در شب ممنوعه
!امتحان دوم قبل از طلوع آفتاب شروع می شه
!زود برگردین به اتاق هاتون
.ببخشید- !گای سنسی-
!خیلی گرسنه ایم
...بچه ها
!یالا برگردین
!این قدر به فکر این چیزا نباشید
!با یه شب گرسنگی تلف نمی شید
!فکر کنید این هم یه تمرینه
هاه؟ ها؟
ها!؟ همه تون میرید؟
...نامردا
...تو آدم خوبی هستی .که به دشمنا از دهکده های دیگه کمک می کنی
اگه ولشون می کردی .خودت کمتر تو دردسر میفتادی
.دشمن و یا متحد واسم مهم نیست
!فقط می خوام با صد نفر دوست بشم
!میگم خب بیا دوست بشیم
می خوای ورق بازی کنیم؟ بکگامون چی؟
یا با هم بریم حموم!؟
!اونا کازه کاگه ساما و جونین های سرپرستن
!مراقب حرف زدنت باش
!...صد تا
!کافیه! برگردیم- !دوست... -
.دوست و دشمن واسش مهم نیست
.من رو یاد یکی می ندازه
گارا؟
.چیزی نیست
الان باید در امتحانات چونینی .مراقب چیزای بیشتری باشم
.اون هم به لطف چند شخصیت جالب توجه
..بسیار خب
.مرحله ی دوم رو واستون توضیح می دم
مرحله ی دوم رقابت تومارهاست
.که در صحرای شیطانی برگزار می شه
!یعنی، مبارزه ای برای زنده ماندن
آسمان زمین
.دو تومار هست، آسمان و زمین
.به نصف تیم ها تومار آسمان رو می دیم
.و به بقیه شون تومار زمین
هدف این امتحان
اینه که هردو تومار رو به دست بیارین
و به پایگاه مرکز صحرای شیطانی
.بیاریدشون
.هفتاد و دو ساعت فرصت دارین
!تهیه ی غذا هم به عهده ی خودتونه
.از الان ممکنه تلفات داشته باشیم
تک تک اعضای شرکت کننده باید !توافق نامه امضا کنن
توافق نامه
وقتی فرم توافق نامه رو پس بدین !یک تومار بهتون داده می شه
،و اینکه، برای رفع سردرگمی
.هر تیم از مکانی مختلف کارش رو شروع می کنه
!پس فوری به مکان های مورد نظر برید
...بالاخره شروع شد
!مرحله ی دوم امتحانات چونینی
.کسی نمی دونه چی قراره پیش بیاد
.پس باید گوش به زنگ باشیم
!بله- !باشه-
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.AnimWorld.Net
.مهم ترین چیز، پیدا کردن اون یکی توماره
برای پیدا کردنش باید با بقیه ی .تیم ها درگیر بشیم
.اون دعوای تو کافه تریا به نفعمون شد
باید مراقب اونی که جلوی ،لگد رو گرفت باشیم
...یعنی شیرا و
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن "زنده ماندن در صحرای شیطانی"
.تیم دهکده ی آبشار
به دنبال ناروتو سفری که گذشت
!شادش کنید